Вход на сайт

ПРОТОКОЛ

Собрания совета представителей четырех Кавказских республик

от 4 января 1922 года в 04.15 пополудни в гостинице Председателя Делегации Северного Кавказа

 

Присутствующие: г-да ТОПЧИБАШЕВ, ШЕЙХ-УЛ-ИСЛАМОВ, МАГЕРРАМОВ (Азербайджан)

г-н ХАТИСЯН (Армения)

г-да ЧЕРМОЕВ, КОЦЕВ, ДЖАБАГИ  (Северный  Кавказ)
А.И. ЧХЕНКЕЛИ, КАНДЕЛАКИ и БАБЕТ (BABET) (Грузия)

Председатель собрания: г-н ЧХЕНКЕЛИ

Секретарь: г-н ИБРАГИМБЕК

Г-н ХАТИСЯН информирует Совет о том, что на основании сведений Генерала БАГРАТУНИ о составе Британской делегации, направленной в Канны, можно предположить, что там будет рассматриваться вопрос Ближнего Востока. 

Г-н КАНДЕЛАКИ: г-да ЕШОЛЬЕ (ESCHOLIER) и БЕСС (BESSE) дали мне понять, что необходимо отправить в Канны совместную делегацию представителей Союза. 

Г-н ЧЕРМОЕВ сообщает, что ему посоветовали представлять Союз в Каннах целостно.

Г-н ДЖАБАГИ: международный консорциум, создающийся по инициативе Англии и Франции с целью восстановления экономической жизни Центральной и Восточной Европы, не имеет достаточно средств для эксплуатации богатств России и, вероятно, он займется вначале придунайскими странами. Что касается России, иностранный капитал заинтересуется этой страной только тогда, когда там будут созданы условия, необходимые для эффективной работы этого капитала.

Для большевиков в силу ряда причин невозможно упразднить или снизить права ЧК.

Для привлечения иностранного капитала к нам на Кавказ необходимо как можно яснее выразить наше отношение к частной собственности, отличное от экономической политики Советов. 

Необходимо, чтобы капитал пришел на Кавказ через нас, а не через Москву.

Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: На повестке дня у нас два вопроса:

а) подписание документов на представление Верховному Совету,

б) письмо, которое запросила у нас г-жа Герцогиня д'Юзес (Duchesse d’Uzès).

Г-н ЧЕРМОЕВ заявляет, что в отношении протестного письма произошло недоразумение, затем он выдвигает доводы, в силу которых он отказался ставить свою подпись сегодня утром. Он указывает на противоречие между первой частью письма, где речь идет о Кавбюро, и второй частью.

Затем он критикует экономический доклад. Г-н Председатель предлагает более подробно изучить /текст не виден/ текст доклада и перечитать его по пунктам. 

Г-н БАБЕТ читает французский текст. 

Г-н ХАТИСЯН от имени Делегации Армении заявляет, что доклад составлен хорошо. Но они согласны с первым замечанием, сделанным г-ном ЧЕРМОЕВЫМ. Затем он предлагает изменить текст первой части пункта 1/ с целью более четкого изложения и мотивировки идеи. 

Г-н ТОПЧИБАШЕВ предлагает исключить вторую часть абзаца (а) пункта 2 или же изменить текст.

Он считает, что в абзаце (g) пункта 2 вопрос о /надпись от руки/ ноте России по нефти слишком подчеркнут.

Г-н ДЖАБАГИ подробно комментирует отчет в целом и, в частности, разбирает текст пункта 3, предлагая уточнить его. 

Он предлагает заменить в пункте 2 термин: «большой кавказский хребет» термином «кавказский перешеек».

Г-н КАНДЕЛАКИ объясняет, что недостатки, о которых говорил г-н ДЖАБАГИ, допущены без злого умысла, а просто по невниманию в связи с нехваткой времени для редакции доклада.

Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает изучить доклад в целом по пунктам.

Доклад зачитывается по пунктам.

Внесены некоторые изменения и дополнения, после чего доклад принимается в полном объеме.

Редакция пункта 3 вызвала длительные дебаты, после чего пункт принят в следующей редакции: вместо «конкуренция которых основана» и т.д. до конца использовать «Конкуренция капиталов обеспечивается гарантиями согласно принципам промышленной и частной собственности, принятым в цивилизованных странах, и, разумеется, права иностранных и национальных субъектов будут соблюдены в равной степени.» 

Заседание завершилось в 8.30 вечера.

 

Председатель (подпись) А.ЧХЕНКЕЛИ

Секретарь -"- ИБРАГИМБЕК

/печать/ Делегация Конференции Мира, Республика Северного Кавказа

Копия верна: / подпись/

 

 

ПРОТОКОЛ СОБРАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЧЕТЫРЕХ

КАВКАЗСКИХ РЕСПУБЛИК ОТ 19 ЯНВАРЯ 1922 г.

-:-:-:-:-:-:-:-

 

19 января 1922 года в 4 часа пополудни в гостинице Грузинской Миссии состоялось собрание представителей четырех Кавказских республик.

На Собрании присутствуют:

От имени Армении: г-н АГАРОНЯН, г-н ХАТИСЯН

От имени Республики Азербайджан: г-н ТОПЧИБАШЕВ

От имени Северного Кавказа: г-н ЧЕРМОЕВ

От имени Республики Грузия: г-н ЧХЕНКЕЛИ, г-н ГЕГЕЧКОРИ

 

Председатель заседания: господин ЧХЕНКЕЛИ, секретарь: господин АСАТИАНИ

ПОВЕСТКА ДНЯ:

1. Информация о Каннской конференции

2. Отношение Союза к Конференции в Генуе

3. Восточный вопрос в контексте вопроса о Кавказе

После заслушивания доклада г-на ГЕГЕЧКОРИ, который предоставил информацию о том, что происходило на Каннской конференции, Собрание перешло к рассмотрению двух других вопросов из повестки дня. 

После обмена мнениями было решено сделать все необходимое для того, чтобы Кавказские республики были допущены к участию к Генуэзской конференции, и обратиться с этой целью за помощью к различным деятелям или группам, а также к прессе.

Г-дам ЧЕРМОЕВУ и ТОПЧИБАШЕВУ предложено разработать к следующему собранию проект информационной службы.

Им также поручено провести работу с нефтепромышленниками, имеющими крупные интересы на Кавказе, а также встретиться с г-ном РЕЙНАЛЬДОМ [REYNALD] /от руки/ сенатором.

Затем собрание договаривается о запросе на встречу с господином ПУАНКАРЕ и рядом представителем Министерства иностранных дел, например, с господином ДЕ ПЕРЕТТИ ДЕ ЛА РОККА [DE PERETTI DE LA ROCCA] и другими с целью получить от них информацию о текущем состоянии нашего вопроса.

Наконец, принимается решение о том, что каждая делегация попросит своего представителя в Константинополе сообщать, можно ли надеяться на всеобщее движение на Кавказе.

Изучение третьего вопроса из повестки дня перенесено на следующее собрание.

Заседание завершилось в 7.30 вечера.

Председатель: /подпись/

Секретарь: /подпись/

 

 

Протокол Собрания представителей 

четырех Кавказских республик от 28 января 1922 года.

 

28 января 1922 года в 4 часа пополудни в гостинице Делегации Армении состоялось собрание представителей четырех Кавказских республик.

Присутствующие:

От имени Армении: г-да АГАРОНЯН, ХАТИСЯН и ПАПАСЯН

От имени Азербайджана: г-да ТОПЧИБАЕВ, МАГЕРРАМОВ

От имени Северного Кавказа: г-да ЧЕРМОЕВ, БАММАТОВ, ДЖАБАГИЕВ

От имени Грузии: г-н ЧХЕНКЕЛИ

Председатель собрания: г-н А.Хатисян, секретарь: г-н Кочарян

Перед тем, как перейти к вопросам повестки дня некоторые члены собрания в качестве общей информации предоставили краткие доклады о встречах, проведенных ими за последние дни.

1. Г-н ЧХЕНКЕЛИ отчитался о своей встрече с г-ном Перетти де ла Рокка. Г-н Перетти предложил предоставить ему список вопросов, которые интересуют Кавказские республики, и пообещал передать его г-ну Пуанкаре, а также добиться у него аудиенции для представителей четырех республик. 

Затем г-н ЧХЕНКЕЛИ сообщает Собранию проект ноты, составленной г-ном Бессом с ведома г-на Колрата (Colrat), помощника госсекретаря в Президиуме Совета, которую ноту представители четырех республик должны представить г-ну Пуанкаре.

2. – Г-н ХАТИСЯН отчитался о встрече, которую он и г-н Чермоев провели с сенатором Рейнальдом о потребностях Кавказских республик и о насущной необходимости для этих республик широко организовать агитационную деятельность в общественном мнении Франции. С этой целью г-н Рейнальд, как главный редактор «Correspondance Universelle», может быть нам очень полезен.

Собрание проходит при соблюдении повестки дня.

1. Председатель зачитывает проект письма, который представители трех Кавказских республик (Армении, Азербайджана и Грузии) решили вручить г-же Герцогине д'Юзес по вопросу концессий на эксплуатацию железной дороги на территории этих республик. После краткого обмена мнениями Армянской делегации было предложено составить это письмо в заключительной редакции, организовать его подписание и отправку адресату.

2. Совет изучил проект письма, которое представители 4 республик должны представить председателю Совета г-ну Пуанкаре, и о котором было упомянуто выше. После нескольких замечаний со стороны членов Совета было принято решение просить Армянскую делегацию в кратчайшие сроки составить ноту, организовать ее подписание представителями четырех республик и вручить г-ну Пуанкаре.

3. После обсуждения вопроса материальной помощи «Correspondance Universelle» Совет единодушно одобрил это предложение и принял решение о выделении с этой целью четырех тысяч франков ежемесячно, то есть, по тысяче франков от каждой республики.

4. Г-н Чхенкели сообщает собранию, что недавно ему нанесли визит г-н Савинков и Философ, они задали вопрос о нашей совместной работе с ними ввиду будущей Генуэзской конференции. В этой связи они просят нас созвать собрание представителей четырех республик с их участием. Совет одобрил это предложение и решил пригласить г-на Савинкова и Философов на следующее собрание.

5. Затем Совет занялся вопросом организации Конфедерации промышленников Кавказа. Автор предложения г-н Топчибашев сообщает, что он уже побывал на Конференции промышленников Азербайджана и предложил им организовать специальную группу промышленников Кавказа. Он предлагает, чтобы остальные Делегации также созвали подобные подготовительные конференции с целью дальнейшего созыва общего собрания промышленников всего Кавказа для создания совместной организации промышленников Кавказа.

Совет одобрил это предложение и решил предложить каждой Делегации созвать предварительные конференции промышленников своей страны и в то же время просить г-на Чермоева организовать общую встречу промышленников Кавказа не позднее 10 февраля с целью создания торгово-промышленного союза Кавказа.

Собрание завершилось в 7.30 вечера.

 

Председатель: /подпись/

Секретарь: /подпись/

Копия верна

Секретарь Армянской делегации /подпись/

Печать 

 

 

ПРОТОКОЛ

Собрания представителей Кавказских республик 

от 30 января 1922 года в гостинице 

Делегации Азербайджана

 

Председатель: г-н ТОПЧИБАШЕВ

Присутствующие: г-да АГАРОНЯН, ХАТИСЯН и ПАПАСЯН (Армения)

г-да ТОПЧИВАШЕВ, ШЕЙХ-УЛ-ИСЛАМОВ и МАГЕРРАМОВ (Азербайджан)

г-н ЧЕРМОЕВ (Северный Кавказ)

г-да ЧХЕНКЕЛИ и ГЕГЕЧКОРИ (Грузия)

Секретарь: г-н МАГЕРРАМОВ

 

Председатель сообщает, что по решению последнего собрания письмо в адрес Герцогини д'Юзес и нота для Председателя Совета г-на Пуанкаре были подписаны и планируются в этот день к отправке.

На повестке дня обсуждений находится вопрос о будущей конференции трех министров иностранных дел по вопросу о Ближнем Востоке.

Г-н ЧХЕНКЕЛИ сообщает полученные им  в этой связи сведения от г-на Перетти де ла Рокка, по мнению которого будущая конференция займется, главным образом, урегулированием спора между Грецией и Турцией с целью выработки общего решения, которое будет предъявлено Турции и Греции. Что касается Кавказа и даже Армении, маловероятно, что этот вопрос будет выноситься на обсуждение на данном заседании конференции.

После обмена мнениями члены Совета считают, что в дополнение к основной теме конференции необходимо все же направить ноту, указывая на связь между кавказским и ближневосточным вопросами в надежде быть услышанными этой конференцией. В основу ноты ляжет декларация кавказских республик от 10 июня 1021 года. Составление ноты поручено г-ну ХАТИСЯНУ.

Затем собрание переходит к обсуждению линии поведения ввиду Генуэзской конференции.  

На собрании решено дождаться ответа г-на Пуанкаре на врученную ему ноту. После встречи с г-ном Пуанкаре необходимо будет заняться подготовкой ноты для вручения Конференции в Генуе. 

В конце собрания поднимается вопрос о возможности встречи с представителем Правительства Ангоры в Париже. Собрание просит г-на ТОПЧИБАШЕВА заняться встречей с представителем этого правительства.

 

Подпись: А.М.ТОПЧИБАШЕВ

Председатель собрания

М. МАГЕРРАМОВ

Секретарь

Копия верна

  

 

ПРОТОКОЛ СОБРАНИЯ

Совета представителей четырех Кавказских республик

от 31 января 1922 года в 4 часа пополудни

в гостинице Председателя Делегации Северного Кавказа

 

Присутствующие: г-н ХАТИСЯН (Армения)

г-да ТОПЧИБАШЕВ, ШЕЙХ-УЛ-ИСЛАМОВ и МАГЕРРАМОВ (Азербайджан)

г-да ЧЕРМОЕВ, ДЖАБАГИ, КОЦЕВ, ГАЙДАРОВ, БАММАТ (Северный Кавказ)

г-да ЧХЕНКЕЛИ и МАЧАБЕЛЛИ (Грузия)

Председатель: г-н ЧХЕНКЕЛИ

Секретарь: г-н ИБРАГИМБЕК

Г-н ХАТИСЯН сообщает членам Совета, что письма, адресованные Герцогине д'Юзес, г-ну ПУАНКАРЕ и г-ну КОЛЬРАТ были переданы. 

Г-н ТОПЧИБАШЕВ сообщает о своей встрече с полковником МУЖЬЕ (MOUJIE) и об интересе, который проявляет новый кабинет в отношении кавказского вопроса. 

Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит о своей встрече с г-ном БЕССОМ (BESSE) и сообщает, что г-н ЛУШЕР (LOECHEUR) поднял вопрос Кавказа с экономической точки зрения на Международной конгрессе экспертов в Париже. 

Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обещает договориться о встрече с г-ном ПУАНКАРЕ через г-на ПЕРЕТТИ де ла РОККА,

Г-н ЧЕРМОЕВ делится впечатлениями о встрече с сенатором Рейнальдом и г-ном УТРЕЙ (OUTREY), с которыми он рассматривал вопрос условий нашего участия в «CORRESPONDANCE UNIVERSELLE».

ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ: поручить пресс-бюро, действующему при Совете Союза, заняться редактированием статьей и поручить члену пресс-бюро г-ну ДЖАБАГИ созыв членов для разработки рабочей программы.

Просить руководство «CORRESPONDANCE UNIVERSELLE» о появлении статей в каждом номере.

Переговоры с промышленниками по вопросу создания Промышленного Союза Кавказа.

Г-н ХАТИСЯН сообщает, что переговоры с армянскими промышленниками еще не завершены. 

У г-на ЧЕРМОЕВА состоялась встреча с M.E.G. ЛИАНОЗОВЫМ, который принял предложения с проявлением живого интереса, но он ищет формы. В ближайшее время г-н ЧЕРМОЕВ встретится с г-дами НОБЕЛЕМ, ЛИАНОЗОВЫМ и АССАДУЛЛАЕВЫМ для выработки приемлемых форм.

Г-н ТОПЧИБАШЕВ уверен в успехе этого проекта, но советует не сеять страх среди промышленников и не мешать им в их деятельности за пределами Промышленного Союза Кавказа. 

Г-н ДЖАБАГИ предлагает поручить подготовительные работы экономической комиссии, которая займется подготовкой и одновременно разработает план расширенного экономического доклада для Генуэзской конференции. 

ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ обратиться к ПРЕДСЕДАТЕЛЮ с просьбой поручить г-ну КАНДЕЛАКИ созыв экономической комиссии для скорейшего решения поставленных задач. 

Заседание завершилось в 6.45 вечера.

 

Подписано: ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: А.ЧХЕНКЕЛИ

СЕКРЕТАРЬ: ИБРАГИМБЕК

/печать/ ДЕЛЕГАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ МИРА, РЕСПУБЛИКА СЕВЕРНОГО КАВКАЗА

Копия верна: /подпись/

  

 

ПРОТОКОЛ СОБРАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЧЕТЫРЕХ

КАВКАЗСКИХ РЕСПУБЛИК ОТ 4 ФЕВРАЛЯ 1922 г.

-:-:-:-:-:-:-:-

 

4 февраля в 4.20 пополудни в гостинице Грузинской миссии 

состоялось собрание представителей четырех Кавказских республик.

На Собрании присутствовали:

От имени Армении:

Г-да АГАРОНЯН, ХАТИСЯН

От имени Азербайджана:

Г-да ТОПЧИБАШЕВ, ШЕЙХ-УЛ-ИСЛАМОВ, МЕХТИЕВ

От имени Северного Кавказа:

Г-н ЧЕРМОЕВ

От имени Грузии:

Г-да ЧХЕНКЕЛИ, МДИВАНИ.

Господин ЧХЕНКЕЛИ председательствует на собрании, г-н ДАДЕЧКЕЛИАНИ - секретарь.

Господин ЧХЕНКЕЛИ передает Собранию извинения со стороны русской группы в связи с невозможностью присутствовать на заседании.

Принято решение провести следующее собрание 9 февраля в 3 часа пополудни и пригласить русскую группу к 5 часам.

Затем участники переходят к рассмотрению проектов писем в адрес министерств иностранных дел Англии, Франции и Италии, которые должны собраться на Конференции в Париже и договариваются об окончательном тексте этого письма (см. приложение).

Господин ЧЕРМОЕВ знакомит с письмом, которое он получил от редакции «CORRESPONDANCE UNIVERSELLE» по поводу соглашения между делегатами Кавказа и указанной редакцией.

Господину ЧЕРМОЕВУ предложено вручить копию этого письма Делегациям, которые сообщат свое мнение по этого поводу на следующем собрании через своих Председателей.

Затем господин ХАТИСЯН делает доклад о работе Конференции нефтепромышленников Баку.

Заседание завершилось в 6 часов.

 

Председатель: /подпись/

Секретарь: /подпись/

/печать/ Миссия Грузии во Франции

 

  

ПРОТОКОЛ

Собрания представителей

Четырех Кавказских республик от 9 февраля 1922 год

-:-:-:-:-:-

 

9 февраля 1922 года в 4 часа пополудни в гостинице Армянской Делегации состоялось собрание представителей четырех Кавказских республик.

Присутствуют:

От имени Армении

Г-да Агаронян, А. Хатисян, В. Папасян

От имени Азербайджана

Г-да Топчибашев, Шейх-уль-исламов

От имени Свеверного Кавказа:

Г-да Чермоев, Бамматов, Джабагиев.

От имени Грузии:

Г-н Чхенкели.

М.А. Хатисян – председатель заседания, М.Ж. Кочарян – секретарь.

На повестке дня - отчет г-на Савинкова и его коллег, но до их прихода Совет по предложению Председателя занимался другими текущими вопросами.

Г-да Топчибашев и Чермоев предложили наметить на ближайшие дни ассамблею промышленников четырех Кавказских республик. По общему согласию, решено созвать эту ассамблею, как можно скорее.

Предварительно планируется специальное собрание Совета представителей четырех республик, которое разработает повестку дня ассамблеи.

Затем Совет обменялся мнениями по вопросам, которые могут быть подняты в отношении доклада г-на Савинкова.

В 5 часов на собрании появились г-да Савинков, Философов и Фиратенберг.

По приглашению г-на Председателя г-н Савинков сделал подробный доклад по деятельности организации «зеленых» и по программе планируемых работ.

Основными пунктами программы представляемой им организации являются:

1) - Упразднение ЧК. -2) - Право частной собственности – 3) – Свобода управления, свободные выборы Советов.

В данный момент коммунизм и правительство Советов переживают критический период своего существования, их полное крушение совсем близко. Зеленое движение в России очень распространено, оно действует в полном согласии с украинцами, силами Дона, белыми русскими, карелами и т.д. Необходимо, чтобы другие национальные силы, силы национальных кавказских республик объединили свои усилия в общем движении русских для ускорения падения большевистского режима. Необходимо содействие национального русского движения зеленых и национальных сил. Особенно в настоящий момент перед Генуэзской конференцией мы должны объединить дипломатические усилия для окончательной дискредитации большевистского режима перед союзными державами.

Члены собрания обменялись мнениями по поводу вопросов, которые ставил г-н Савинков. Все пришли к согласию о необходимости координации дипломатических мер всех элементов оппозиции на ближайшей Конференции в Генуе.

 

Председатель собрания

/подпись/

 

Секретарь: /подпись/

Копия верна

Секретарь /подпись/

 

  

ПРОТОКОЛ

Собрания Совета представителей Кавказских республик

от 15 февраля 1922 год в гостинице азербайджанской делегации

-:-:-:-:-:-

 

Присутствующие и представители:

Армения: г-да ХАТИСЯН и БЕКЗАДЯН

Азербайджан: г-да ТОПЧИБАШЕВ и МАГЕРРАМОВ

Северный Кавказ: г-да ЧЕРМОЕВ и БАММАТ

Грузия: г-да ЧХЕНКЕЛИ и КАНДЕЛАКИ

 

Председатель: г-н А.М. ТОПЧИБАШЕВ

Секретарь: г-н А.Б. АТАМАЛИБЕКОВ

1. Вопрос о созыве промышленников для создания Торгово-промышленного союза Кавказа.

Для начала дискуссии ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит высказаться финансовую комиссию, назначенную для изучения вопроса.

Г-н КАНДЕЛАКИ докладывает, что финансовая комиссия пришла к заключению о том, что необходимо подготовить к первому собранию коммерсантов и промышленников Кавказа доклад политического и экономического характера с целью показать промышленникам интерес, который представляет для них отделение Кавказа от России и создание независимого экономического союза. 

После подробного и глубокого обсуждения вопроса Совет приходит к заключению, что на первом собрании промышленников нет необходимости поднимать вопрос по всей широте. Представители Кавказа, создавая коммерческий и промышленный союз, планируют попросить у кавказских промышленников и коммерсантов – граждан Кавказа помощь в работе в их же интересах и в интересах народов Кавказа. 

На первом собрании один или два представителя изложат эти тезисы в ходе предварительных докладов.

Совет решает организовать собрание промышленников в пятницу 25 февраля в 4 часа пополудни и предупредить об этом всех заинтересованных лиц письмом от имени представителей Кавказских республик.

Совет поручает г-ну МАГЕМАРРОВУ заняться поиском зала в гостинице, где можно было бы организовать собрание промышленников и угостить их чаем.

Секретарю Азербайджанской делегации поручено составить приглашение и отдать его в печать.

2. Вопрос о мандате, выданном г-же герцогине д'Юзес в отношении закавказской железной дороги. 

Г-н КАНДЕЛАКИ сообщает о том, что его посетил представитель г-жи герцогини д'Юзес – господин Тестнуар и сказал ему, что у них уже есть группа лиц, желающих вести переговоры в отношении железной дороги. Этой группой является Компания Сомервиль (Sommerville) во главе с господином Ремоном (Raimon). Она работает над реконструкцией разрушенных районов Франции и т.д. Работы носят договорной характер на основании договора подряда с правительством Франции, Англии, руководством городов и т.д. Имеется список уже выполненных этой компанией работ. Она предлагает сформировать новое англо-французское общество для реконструкции закавказской железной дороги. Но экономическая комиссия без /текст не виден/ Совета, пока не приступала к переговорам. Комиссия на данный момент занимается подготовкой необходимой информации. Ввиду отсутствия технического специалиста, комиссия признала необходимость пригласить инженера Зурабова, который в течение долгого времени работал заместителем начальника службы эксплуатации закавказской железной дороги, и предложить ему за эту работу 1 500 франков в месяц, т.е. по 500 франков с каждой делегации: Армении, Азербайджана, Грузии.

Комиссия сформулировала ряд ключевых моментов: 

1) Нужна ли организация англо-французского общества?

2) Реконструкционные работы начнутся сразу же после восстановления законного порядка в Кавказских республиках? 

3) Срок для выполнения работ составит два года, за которые железная дорога должна быть приведена в то состояние, в котором она была в 1914 году.

4) Работы будут выполнены под наблюдением представителей правительств Армении, Азербайджана, Грузии, приняты и одобрены правительствами этих стран.

5) Работы выполняются по подряду.

6) Оплата Компании гарантируется доходами железной дороги. Если таковые считаются недостаточными, можно указать другие гарантии.

7) Компания должна начать работы, даже если не все республики будут восстанавливаться одновременно, если хотя бы одна из них освободится раньше остальных.

8) Гарантии Компании запрашиваются при подписании договора.

Г-н ХАТИСЯН считает, что доверить переговоры нужно Экономической комиссии, обращая внимание вместе с тем на необходимость (по мере возможности) письменной фиксации этих переговоров, чтобы от них остались следы. Само собой разумеется, что комиссия не примет никаких важных резолюций без получения одобрения со стороны Совета.

С другой стороны, необходимо убедиться в степени политического влияния, которым пользуется данная Компания, так как политическая сторона играет важную роль в этом вопросе. Но если дело носит чисто экономический характер, вопрос теряет важность. Нужно также получить аванс в форме гарантий со стороны группы, заключающей договор.

Совет принимает решение доверить переговоры относительно железной дороги на вышеуказанных основаниях Экономической комиссии при непременном условии, что комиссия не примет никаких резолюций без одобрения Совета.

Совет одобряет назначение инженера Зубарова в качестве технического советника с заработной платой 1 500 франков в месяц из расчета 500 франков от делегации Армении, Азербайджана, Грузии.

Продолжение дискуссии по теме железной дороги переносится на следующее заседание, которое планируется на вторник 21 февраля при делегации Северного Кавказа.

Подготовка к Генуэзской конференции

Г-н КАНДЕЛАКИ докладывает, что экономическая комиссия пришла к выводу о том, что до составления экономического доклада для Генуэзской конференции необходимо собрать документы. Поэтому комиссия просит все делегации в течение 10-12 дней подготовить документы по каждой республике. Эти материалы должны быть изложены в общем докладе на Конференции в Генуе.

Совет одобрил решение комиссии и просит ее подготовить список вопросов, на основании которых будут готовиться материалы делегаций.

Заседание завершилось в 7.15.

 

Подпись: А.М. ТОПЧИБАШЕВ

Председатель Собрания

Подпись: А. АТАМАЛИБЕКОВ

Секретарь Собрания

Копия верна

Секретарь Делегации Азербайджана

подпись АТАМАЛИБЕКОВ

 

 

ПРОТОКОЛ

Собрания Совета представителей четырех 

Кавказских республик от 21 февраля 1922 года 

в 4.15 пополудни в офисе Делегации Республики Северного Кавказа.

 

-:-:-:-:-:-

Присутствующие: г-да ХАТИСЯН, БЕКЗАДЯН (Армения)

г-да ТОПЧИБАШЕВ, ГАДЖИБЕКОВ (Азербайджан)

г-да ЧЕРМОЕВ, БАММАТ, ГАЙДАР, КОЦЕВ (Северный Кавказ)

Председатель: г-н ЧЕРМОЕВ

г-н ИБРАГИМБЕК в качестве секретаря.

Прежде всего, прорабатывается вопрос встречи с промышленниками, которая назначена на пятницу 24 февраля.

Г-н ТОПЧИБАШЕВ сообщает, что техническая сторона подготовительных работ завершена.

Поступает предложение перенести эту встречу на понедельник или на вторник следующей недели.

После кратких дебатов принято решение не менять день встречи.

Продолжается разработка повестки дня встречи с промышленниками: избрание Председателя Ассамблеи, порядок и характер вопросов, которые планируется поднять в ходе встречи.

Принято решение о том, что председателем Ассамблеи будет один из членов Союза.

После подробного рассмотрения и разъяснения сути и цели планируемого собрания Совет переходит к вопросу о количестве докладчиков.

Совет назначает Председателем будущего собрания г-на ТОПЧИБАШЕВА, а докладчиком – г-на ХАТАСЯНА.

Затем намечаются общие лимиты доклада, и принимается решение об обязательном упоминании декларации от 10 июня 1921 года и экономического отчета, представленного в Каннах.

Г-н ЧЕРМОЕВ поднимает вопрос об ответе господину /неразборчиво/ по поводу нашего участия в работе «СORRESPONDANCE UNIVERSELLE».

Он сообщает, что группа членов Парламента имеет намерение создать комиссию по вопросам Кавказа.

Изучение этого вопроса переносится на среду 22 текущего месяца.

Г-н ГАДЖИБЕКОВ сообщает, что по его сведениям большевики предлагают Кавказ в качестве основной гарантии (требуемой от них). Информаторы считают, что с нашей стороны крайне необходимо представить по этому поводу ноту г-ну ПУАНКАРЕ.

Г-н ЧЕРМОЕВ, получив информацию из того же источника, дополняет сообщение, сделанное г-ном ГАДЖИНСКИМ.

Г-н ПИНО (PINAOLT), с которым у него сегодня состоялась встреча, задал ему три вопроса:

1/ Какие условия, интересующие нефтепромышленников, должно защищать французское правительство?

2/ Как и каким образом их нужно защищать: путем создания единой франко-кавказской группы или другим способом?

3/ Какие преимущества для Франции могут предоставить нефтепромышленники?

Г-н ГАДЖИБЕКОВ зачитывает проект письма для г-на ПУАНКАРЕ.

Принимается решение просить г-на ТОПЧИБАШЕВА созвать 22 февраля в 4 часа пополудни при Делегации Азербайджана специальную комиссию для выработки окончательного текста письма.

Г-н ХАТИСЯН рассказывает об аудиенции г-на АГАРОНЯНА и г-на НАРАДУНГИЯНА у г-на ПУАНКАРЕ и о статье Б.САВИНКОВА в газете «НОВАЯ ЭРА» от 20 февраля.

Заседание завершилось в 7.40

 

Председатель: /подпись/

Секретарь: /подпись/

/печать/ ДЕЛЕГАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ МИРА, РЕСПУБЛИКА СЕВЕРНОГО КАВКАЗА

Копия верна: /подпись/

 

 

Протокол собрания  представителей четырех 

Кавказских республик от 10 марта 1922 года

-:-:-:-:-:-:-

 

10 марта 1922 года в 4 часа в гостинице Делегации Армении состоялось собрание представителей четырех Кавказских республик.

Присутствующие:

От имени Армении: г-да А. ХАТИСЯН, В. ПАПАСЯН и генерал КОРГАНОВ.

От имени Азербайджана: г-да ТОПЧИБАШЕВ и ШЕЙХ-УЛЬ-ИСЛАМОВ.

От имени Северного Кавказа: г-да ЧЕРМОЕВ, БАММАТОВ, ДЖАБАГИЕВ.

От имени Грузии: г-н ЧХЕНКЕЛИ.

Г-н А. Хатисян председательствует на собрании, г-н Ж.Кочарян – секретарь.

Перед рассмотрением вопросов повестки дня г-н Председатель предлагает выслушать для полноты информации сообщения членов Совета.

Г-н Чхенкели докладывает членам Совета о своей встрече 8 марта с г-ном Перетти де ла Рокка по поводу будущей Конференции в Генуе и вопросов, которые могут быть там подняты в связи с республиками Кавказа. По вопросу об участии Кавказских государств в выплате своей части довоенных российских долгов, г-н Перетти де ла Рокка дал поднять, что представление со стороны Кавказских республик декларации по этому поводу может произвести хорошее впечатление, и в этом случае имеет, наверное, смысл вновь поднять вопрос о нашем участии в Генуэзской конференции, во всяком случае, для того, чтобы выслушать нас на комиссиях. По этим причинам г-н Чхенкели предлагает представить с нашей стороны такую декларацию на имя г-на Пуанкаре – Председателя Совета и Министра иностранных дел.

1. – Предложение г-на Чхенкели было записано в повестку дня, и Совет переходит к его рассмотрению.

Г-н Чхенкели, вновь формулируя свое предложение, считает необходимым представить планируемую Декларацию непосредственно перед отъездом французских экспертов в Лондон. После краткого обмена мнениями Совет одобряет это предложение и просит г-на Авалова составить, как можно быстрее, декларацию, подписать ее и представить г-ну Пуанкаре.

2. Председатель ставит вопрос о материальной помощи для «СORRESPONDANCE UNIVERSELLE». Он заявляет, что Армянская делегация готова к участию в этой дотации. Состоялся обмен мнениями по поводу целей, которые мы преследуем в данном деле, и Собрание приняло основные пункты, которые мы попытаемся выполнить с помощью этого органа и его руководителей:

1) – формирование в Парламенте и в Сенате группы депутатов и сенаторов, заинтересованных в вопросах Кавказа.

2) – обсуждение вопросов и парламентских запросов по вопросам, касающимся наших Республик.

3) – информирование по интересующим нас вопросам.

4) – помощь в получении аудиенций при министерствах.

Собрание решило дотировать это издание в течение четырех месяцев суммой в размере 1500 франков в месяц со стороны каждой Делегации.

Собрание завершилось в 8 часов вечера.

 

Председатель: /подпись/

Секретарь: /подпись/ 

 

/печать/

Копия верна оригиналу

/подпись Секретаря Армянской Делегации/

 

  

ПРОТОКОЛ СОБРАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЧЕТЫРЕХ

КАВКАЗСКИХ РЕСПУБЛИК ОТ 3 АПРЕЛЯ 1922 ГОДА

-:-:-:-:-:-

 

3 апреля в 4 часа пополудни состоялось собрание представителей 

четырех Кавказских республик в гостинице Грузинской миссии.

 

Присутствующие:

От имени Армении

Г-н ХАТИСЯН

От имени Азербайджана:

Г-да ТОПЧИБАШЕВ и МАГЕРРАМОВ

От имени Северного Кавказа:

Г-да ЧЕРМОЕВ и ХАЙДАР БАМАТОВ 

От имени Грузии:

Г-да ЧХЕНКЕЛИ и КАНДЕЛАКИ

Председатель: г-н ЧХЕНКЕЛИ

Секретарь: г-н АСАТИАНИ

ПОВЕСТКА ДНЯ

Различная информация и подготовка к Генуэзской конференции.

Г-да ЧХЕНКЕЛИ и ЧЕРМОЕВ отчитываются о своих действиях в Риме и Париже. Со своей стороны, г-н КАНДЕЛАКИ информирует собрание о том, что Экономическая комиссия смогла представить собранию материалы, которые будут при необходимости предоставлены экспертам – экономистам Генуэзской конференции. 

После обмена мнениями принято решение переговорить с рядом политических деятелей, в частности, с членами Французской делегации на Генуэзской конференции, а также с господином ПУАНКАРЕ.

До их сведения необходимо донести, что: 1) Если Генуэзская конференция по какой-либо причине не затронет проблему Кавказа, мы никак не будем возражать; 2) Если на этой конференции вопрос будет затронут, представители Кавказских республик должны быть выслушаны; 3) если встанет вопрос о признании Грузии, Кавказские республики должны быть исключены из территориальных пределов России; 4) То, что предлагает Россия, мы также можем предложить, предоставив иностранному капиталу все необходимые гарантии для работы в желаемых условиях.

Именно в таком направлении мы будем ходатайствовать о помощи указанных политических деятелей.

Затем состоялся обмен мнениями по поводу Союза коммерсантов Кавказа. Ассамблея выражает пожелание, чтобы представители каждой республики содействовали укреплению этого союза.

Затем рассматривается вопрос услуг инженера ЗУРАБОВА, вызванного для технических работ Союза. Принято решение прекратить выплату ему постоянного жалованья, но продолжать обращаться к его услугам, оплачивая их по общему согласованию.

Следующее собрание намечено на четверг 5 апреля на 4 часа при Делегации Азербайджана, после чего заседание завершилось в 7.30 вечера.

 

Председатель Собрания /подпись/

Секретарь: /подпись/

 

  

ПРОТОКОЛ

Собрания Совета представителей 

четырех Кавказских республик, состоявшегося 19 апреля 1922 года 

в 4 часа 30 минут пополудни в гостинице Председателя 

Делегации Республики Северного Кавказа.

 

Присутствующие:

Г-да ХАТИСЯН (Армения)

ХАДЖИБЕКОВ, МАГЕРРАМОВ, БЕХТИЕВ (Азербайджан)

ЧЕРМОЕВ, БАММАТ, ХАЙДАРОВ (Северный Кавказ)

ГЕГЕЧКОРИ (Грузия)

 

Г-н ЧЕРМОЕВ председательствует на собрании, г-н ИБРАГИМБЕК – секретарь.

Г-н Председатель передает просьбу г-на ТОПЧИБАШЕВА рассмотреть ситуацию в связи с отказом в визах; он заявляет, что у всех создалось впечатление саботажа в отношении представителей Кавказа, учитывая, что мы в курсе того, что сейчас в Генуе находятся представители двух делегаций Украины и Турецкой Армении. Он просит рассмотреть вопрос о мерах, необходимых в данном случае.

Г-н ХАТИСЯН информирует собрание о действиях, предпринятых Делегацией Кавказской Армении. 3 члена делегации Турецкой Армении получили визы в субботу и уже отправились в Геную, а через два дня туда же направятся еще два члена этой делегации. Г-н Горини, бывший представитель Италии в Ереване, к которому мы обратились за поддержкой, ответил, что визы представителям Кавказа, как официальным лицам, выданы не будут.

Однако, армяне Кавказа представлены в Генуе через своего представителя в Риме, г-на Варандяна и его секретаря.

Г-н АГАРОНЯН виделся по этому поводу с представителем французского правительства и рассказал ему о переговорах с г-ном Бартне /фамилия неразборчива/. Этот человек пообещал написать Председателю Французской делегации в Генуе.

Г-н ГЕГЕЧКОРИ сообщает совету, что в Посольстве Италии г-ну МЕЛИКОВУ /фамилия неразборчива/ ответили, что посольство не может выдать визы, если не получило особых инструкций. 

Г-н ХАТИСЯН предлагает попробовать добиться встречи с графом Сфорца (comte Sforza). 

Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает дополнительно направить телеграмму г-ну ЧХЕНКЕЛИ с просьбой предпринять действия от общего имени.

Г-н ГЕГЕЧКОРИ: мы все согласны с оценкой ситуации, речь идет об умышленном /неразборчиво/ и касается он только представителей Кавказа.

Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ настаивает на аудиенции у графа Сфорца и на выяснении на дипломатическом уровне вопроса оформления виз, чтобы понять, является ли такое оформление нормой для итальянских административных работников или же речь идет о преднамеренной акции, направленной против представителей Кавказа, он считает необходимым показать, что эта ситуация вызывает у нас недоумение.

Г-н ХАТИСЯН соглашается с тем, чтобы отправить телеграмму г-ну ЧХЕНКЕЛИ с просьбой привлечь внимание к тому факту, что представители различных делегаций: двух украинских делегаций, делегации Белой Руси, Турции и т.д. допущены к участию в Генуэзской конференции, тогда как делегатам от Кавказа отказано в получении виз.

Г-н БАММАТ настаивает на необходимости обратиться к графу Сфорца и одновременно с этим направить телеграмму г-ну ЧХЕНКЕЛИ.

Г-н ГАЙДАРОВ предлагает, если уж мы принимаем решение обратиться к графу Сфорца, то говорить в форме протеста, а не недоумения. 

Г-н МЕХТИЕВ: В посольстве Италии ответят, что это решение, принятое союзниками, представители Кавказа /неразборчиво/быть допущенными в Геную, и их выслушают /неразборчиво/ учитывая, что представители /неразборчиво/ не допущены. /из-за многочисленных пропусков общий смысл неясен – прим. Переводчика/

Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует в резюме, что члены Совета согласны с отправкой телеграммы г-ну ЧХЕНКЕЛИ и просят рассмотреть вопрос о встрече с графом Сфорца. 

Он констатирует, что все делегации выразили протест и предприняли действия (каждая в отдельности), как представители независимых правительств; но он настаивает на необходимости предпринять действия от имени Союза Кавказа и предлагает направить графу Сфорца письмо с просьбой об аудиенции для разъяснения сложившейся ситуации.

Г-н ГЕГЕЧКОРИ: Нельзя оставить это без опротестования, необходимо изучить вопрос с точки зрения политического принципа, и если мы обнаружим враждебное отношение, мы заявим, что хотим знать позицию (досл. постановления или распоряжения – прим. переводчика) Италии.

ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ:

1) направить письмо за подписью г-на ГЕГЕЧКОРИ графу Сфорца и просить у него аудиенции.

2) направить телеграмму г-ну ЧХЕНКЕЛИ за подписью г-на ЧЕРМОЕВА. 

Г-н ХАТИСЯН составляет текст телеграммы, который встречает единодушное одобрение, в следующей редакции:

«В ходе сегодняшнего заседания представители объединенных /слово плохо читается, поэтому может быть ошибка – прим. переводчика/ кавказских республик решили просить Вас обратиться к Правительству Италии и к Руководству Конференции с целью выдачи членам делегаций виз, необходимых для приезда в Геную /неразборчиво до самого конца, отдельные слова, которые можно разобрать, не воссоздают весь текст – прим. переводчика/ в интересах добрых итало-кавказских отношений ЧЕРМОЕВ».

 

Подпись: ПРЕДСЕДАТЕЛЬ А.М. ЧЕРМОЕВ

Подпись: Секретарь: И.ИБРАГИМБЕК

 

Копия верна: /подпись/

Секретарь Делегации Северного Кавказа

/Печать/ ДЕЛЕГАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ МИРА, РЕСПУБЛИКА СЕВЕРНОГО КАВКАЗА

 

 

Центральный государственный исторический архив Грузии. Ф.1864, оп. 2; д. 677