Вход на сайт

 

Публикуемые в этом разделе документы освещают работу представителей Кавказских республик в эмиграции в 1921-1922 гг.

Подлинники документов, написанные на французском языке, были выявлены в ходе командировки наших сотрудников в Центральный государственный исторический архив Грузии (ЦГИАГ). Тексты протоколов на русский язык были переведены по заказу Архивного управления Правительства ЧР в Бюро переводов.

 

 

 Протокол

Собрания совета представителей Кавказских республик

от 20 июля 1921 года

 

Председатель: А.М.б. ТОПЧИБАШЕВ (Азербайджан)

Присутствующие: А.И. ХАТИСЯН (Армения)

А.М. ЧЕРМОЕВ (Северный  Кавказ)
А.И. ЧХЕНКЕЛИ (Грузия)

Секретарь: А.б. АТАМАЛИБЕКОВ

Повестка дня 

1. Вопрос об организации общего информационного бюро
2. Текущие вопросы

В отношении организации общего информационного бюро Кавказских республик Председатель напоминает собранию, что этот вопрос уже ставился на обсуждение Совета, и что было принято решение о том, что в информационное бюро войдет один представитель от каждой кавказской делегации или миссии, и что во главе станет человек, назначенный Советом. Разногласие состояло лишь в том, что некоторые считали, что во главе лучше поставить французского политика; другое мнение предполагало, что во главе должен стоять человек, хорошо осведомленный о ситуации, т.е. представитель Кавказа.

После обсуждений Совет принимает решение:

Оставив открытым вопрос о руководителе информационного бюро, просить делегации и миссии Кавказских республик делегировать одного из своих членов для формирования информационного бюро. Доверить сформированному таким образом бюро разработку технической и финансовой деятельности бюро (помещение, персонал и т.д.).

Как оказалось, представители для информационного бюро уже были выбраны:

М. АНУМЯН (Армения)
М. ХАДЖИБЕКОВ (Азербайджан)
М. ДЖАБАГИЕВ (Северный Кавказ)
М. ВЕШАПИЛИ (Грузия)

Созыв первого заседания информационного бюро был поручен г-ну АТАМАЛИБЕКОВУ, генеральному секретарю Делегации Азербайджана.

Член Делегации Азербайджана, М.А.б. ШЕЙХ-УЛ-ИСЛАМОВ сообщает Совету о своем отъезде в Рим, учитывая, что он получил подтверждение со стороны представителя Армении в Риме, М. ВАРАНДЯНА, о том, что представители Кавказа будут вскоре приняты Министром Иностранных дел Италии, которому они должны вручить общую декларацию.

Председатель и члены Совета выражают г-ну ШЕЙХ-УЛ-ИСЛАМОВУ пожелание: запросить совместно с другими представителями Кавказа информацию по итальянской политике в отношении Кавказа, при этом представители Кавказа должны очень четко указать, что ни один договор или концессия, заключенные с большевиками в отношении Кавказских республик, нами признаны не будут. Они должны, в общем, воспользоваться своим присутствием в Италии для распространения информации в политических, парламентских и коммерческих кругах в пользу Союза Кавказских республик.

Собрание завершилось в 17.00, поскольку аудиенция (отсутствует страница – прим. переводчика) 

 

 

 

Протокол

Собрания Совета Представителей Кавказских республик

от 12 августа 1921 года в 21.20

 

Председатель: А.М.б. ТОПЧИБАШЕВ (Азербайджан)

Присутствующие: А.И. ХАТИСЯН (Армения)

М. МАГАРРАМОВ (Азербайджан)
А.М. ЧЕРМОЕВ, В.Г. ДЖАБАГИЕВ (Северный  Кавказ)
А.И. ЧХЕНКЕЛИ, МДИВАНИ, К.П. КАНДЕЛАКИ (Грузия)

Секретарь: А.б. АТАМАЛИБЕКОВ 

Финансово-экономический доклад  для представления Председателю Совета министров Франции, г-ну Бриану.

К.П. КАНДЕЛАКИ докладывает об изменениях, внесенных в пункты 1 и 4, а также в заключительный раздел первой части доклада, в пункты второй части по указаниям и желаниям, высказанным со стороны членов Совета на последнем заседании. Он зачитывает пункты в новой редакции.

Совет принимает изменения и текст отчета в полном объеме.

В отношении способа передачи этого отчета адресату, А.И. ХАТИСЯН отмечает, что на предыдущем заседании представители Армении выразили опасения, как бы вручение этого документа в ходе Высшего совета не нанесло вред и не настроило против нас другие государства, которые об этом узнают; поэтому он считает, что лучше дождаться завершения заседания Высшего совета и затем вручить этот документ.

Совет решает сразу же подписать текст в нынешней редакции и просит А.И.ЧХЕНКЕЛИ отдать его на подпись завтра, в субботу президенту Делегации Армении, г-ну АГАРОНЯНУ, отсутствующему на заседании, и вручить текст по возможности завтра  в конце сессии Верховного совета.

Вопрос об информационном бюро

В.Г. ДЖАБАГИЕВ зачитывает проект комиссий пропаганды и прессы, избранных каждой делегацией и миссией.

Совет принимает решение еще раз подтвердить свое решение основать информационное бюро в составе одного представителя от каждой республики, в задачи которых входит активная работа. Совет принимает решение о том, что смета и рабочий план вначале будут изучаться делегациями в отдельности, а затем – обсуждаться на заседаниях Совета. 

Председатель А.М.Б. ТОПЧИБАШЕВ докладывает о своей переписке с директором Политического отдела газеты «LA CORRESPONDANCE UNIVERSELLE» - сенатором Рейнальдом, он считает целесообразным воспользоваться предложением агитационной поддержки со стороны редакции указанного издания.

Совет одобряет это мнение и считает необходимым организовать в оптимальные сроки встречу с г-ном Рейнальдом и другими членами редакции «LA CORRESPONDANCE UNIVERSELLE».

А.И. ЧХЕНКЕЛИ поднимает вопрос о необходимости подготовиться и взять слово перед Комиссией Лиги Наций, которая проведет заседание в Женеве.

Совет принимает решение вынести решение по этому вопросу на очередное заседание, намеченное на 17 августа по месту расположения Делегации Северного Кавказа.

На повестку дня этого заседания вынесено изучение вопроса по Лиге Наций и доклад Е.П.ГЕГЕЧКОРИ по работе (на местах) в соответствующих странах.

Заседание завершилось в 23.50.

Подпись:

А.М. ТОПЧИБАШЕВ А.АТАМАЛИБЕКОВ

Председатель Собрания Секретарь

Копия верна

АТАМАЛИБЕКОВ

 

КОПИЯ

 

 

ПРОТОКОЛ

Заседания генерального секретариата Союза Кавказских республик от 25 августа 1921 года

:-:-:-

Собрание проходит в помещениях Делегации Республики Северного Кавказа.

 

Заседание открылось в шесть часов вечера.

Присутствуют: М.М.АСАТИАНИ, ИБРАГИМБЕК, КОЧАРЯНЦ.

Отсутствуют: М. АТАМАЛИБЕКОВ в связи с отъездом.

По поручению Общего собрания представителей Кавказских республик Генеральный секретариат изучает вопрос об организации Бюро Союза Кавказских республик.

После принятия решения и обмена мнениями Генеральный секретариат делает заключение о том, что в интересах управления делами Союза желательно в кратчайшие сроки создать единый орган этого Союза. Однако, учитывая сложности нынешнего финансового положения в решении данного вопроса, Генеральный секретариат устанавливает следующий порядок управления делами до момента создания этого единого органа:

1/ Протоколы подписываются и утверждаются Председателем и Секретарем правительства, в помещении которого проходило заседание.

2/ Копии протоколов направляются вышеуказанным секретарем всем членам Союза.

3/ Действующий Председатель каждого собрания решает, какую часть протокола необходимо довести до сведения представителей Союза, находящихся за пределами Франции, отправкой занимается действующий Секретарь.

Заседание завершилось в 07.45 вечера.

 

Копия верна:

подпись И.Х. ИБРАХИМБЕК

Секретарь Делегации Республики Северного Кавказа

 

 

 

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

Протокол

Собрания Совета представителей Кавказских республик

от 04 октября 1921 года

4 ч 25 мин пополудни по месту расположения Делегации Азербайджана

 

Председатель: А.М. ТОПЧИБАШЕВ (Азербайджан)

Присутствующие: г-да АГАРОНЯН и ХАТИСЯН (Армения)

г-да ШЕЙХ-УЛ-ИСЛАМОВ, ХАДЖИБЕКОВ и ХАСКАМЕДОВ (Азербайджан)

г-н ЧЕРМОЕВ (Северный  Кавказ)

г-н ЧХЕНКЕЛИ (Грузия)

Секретарь: г-н АТАМАЛИБЕКОВ (Азербайджан)

Председатель открывает заседание и предлагает обсудить вопрос г-на САВИНКОВА и сделанные им предложения. Г-н САВИНКОВ переговорил в отдельном порядке с представителями всех Кавказских республик и описал в беседах программу своей группы и преследуемую им цель. Поскольку он пожелал также встретиться с Советом Представителей Кавказских республик, Совет пригласил его на сегодняшнее заседание.

Присутствующие члены заседания обмениваются мнениями по поводу встречи с г-ном САВИНКОВЫМ. В 5 часов прибывает г-н САВИНКОВ и делает на Совете доклад, повторяя свои предложения, сделанные им накануне Представителям Кавказских республик в отдельном порядке.

Председатель от имени Совета отмечает своевременность и интерес предоставленного доклада, в отношении которого Совет еще должен обменяться мнениями и впоследствии сообщить результат.

Заседание закрылось в 7 часов

Председатель (подпись) Секретарь (подпись)

 

КОПИЯ ВЕРНА

подпись АТАМАЛИБЕКОВ

 

 

 

 

 

 

 

ПРОТОКОЛ

Общего собрания  Совета Представителей Кавказских республик

от 05 октября 1921 года

-:-:-:-

Заседание состоялось в гостинице Председателя Делегации Республики Северного Кавказа в 04.00 пополудни

 

Председатель: А.И. ЧХЕНКЕЛИ

Присутствующие на заседании: А.М. ТОПЧИБАШЕВ, МАГЕРРАМОВ (Азербайджан), князь СУМБАТОВ и князь АВАЛОВ (Грузия), А.А. АГАРОНЯН (Армения), А.М. ЧЕРМОЕВ (Северный Кавказ)

Секретарь: ИБРАГИМ ХАН ИБРАГИМБЕК

 

Председатель предлагает обсудить вопрос о предложении, поступившем от г-на САВИНКОВА. Оно делится на три категории:

1. – Организация
2. – Связь
3. – Финансовая помощь 

 

Г-н ЧЕРМОЕВ дает характеристику г-ну САВИНКОВУ и думает, что в нашей совместной политической деятельности начинается новая эра, поскольку в ходе нашей работы мы постоянно сталкивались с русскими политическими группами, рассматривавшими нас как силу, действующую против России.

Мы впервые встречаем русскую политическую группу, понимающую, что мы работаем во имя нашего дела и стремимся организовать нашу национальную жизнь согласно устремлениям наших народов, и что наша деятельность не несет в себе никакой враждебности относительно России.

Г-н ЧЕРМОЕВ предлагает установить и поддерживать с этой группой контакт, масштабы которого в силу сложности должны быть изучены более подробно. В любом случае, мы не можем войти в официальные отношения с указанной группой. Мы можем лишь предложить ей соглашение с нашими частными революционными организациями, не зависимыми от нас, но действующими с нашего одобрения.

Г-н АГАРОНЯН считает, что подписание официального соглашения с группой САВИНКОВА вызовет сложности, поскольку этот документ может рассматриваться, как вмешательство во внутренние дела России. Он также разделяет мнение о соглашении с революционными группами.

Г-н ТОПЧИБАШЕВ считает, что необходимо очень скептически относиться к роли, которую может сыграть эта группа в вопросе освобождения России. Он заявляет, что не является сторонником официального соглашения.

Г-н Председатель предлагает действовать осторожно в этом деле и заранее осведомиться в Париже и в Лондоне об отношении союзнических правительств к программе группы Савинкова. 

Принято решение ответить, что мы планируем назначение представителей Кавказской Конфедерации при Правительстве Польши, которым будет поручено установить контакт с группой г-на Савинкова. Вопрос о соглашении с группой  г-на Савинкова остается открытым.

ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ о том, что протоколы предыдущего собрания и сегодняшнего заседания будут предоставлены только руководителям дипломатических миссий Конфедерации в одном экземпляре.

Затем мы переходим к обсуждению третьего вопроса – финансовой помощи.

ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ, что в силу сложности финансового положения миссии Представителей Кавказа в Париже не в состоянии оказать помощь.

Собрание поручило господину Председателю довести ответ членов собрания до сведения г-на Савинкова.

ВОПРОС О КОНФЕРЕНЦИИ В БРЮССЕЛЕ

М. МАГЕРРАМОВ докладывает о своих впечатлениях о работе в Женеве.

Г-н Председатель спрашивает, есть ли необходимость предусмотреть совместные действия на Конференции в Брюсселе. Грузинская миссия уже направила доклад и намеревается отправить туда двух делегатов. Он считает, что другие делегации должны последовать этому примеру.

Г-н ТОПЧИБАШЕВ: Делегация Азербайджана также пошлет одного делегата и доклад в Брюссель.

Он признает необходимость совместного действия исключительно экономического характера в отношении голода; но нужно подчеркнуть нестабильную ситуацию с беженцами.

Г-н АГАРОНЯН присоединяется к идее совместного действия.

Г-н ЧЕРМОЕВ считает, что  кавказские государства – союзники Республики Северного Кавказа добились значительного успеха в том, что в резолюции Лиги Наций они отражены на равноправных с Россией основаниях. Но не упоминание в этой резолюции Республики Северного Кавказа необходимо рассматривать, как поражение идеи Кавказской Конфедерации. Поэтому он предлагает особо подчеркнуть это обстоятельство в новом докладе.

ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ:

Собрание Представителей Кавказских государство выражает свое сожаление по поводу того, что в резолюции Лиги Наций не отражена судьба Республики Северного Кавказа, и что отношение к этой стране – не на уровне отношения к другим соседним с ней союзным кавказским государствам.

Князь СУМБАТОВ делает доклад о настроениях в Лондоне и о политической работе.

Заседание завершается в 07.15.

Председатель Собрания Секретарь

А. ЧХЕНКЕЛИ И.Х. ИБРАГИМБЕК

/печать/  Делегация Конфедерации мира, Республика Северного Кавказа

Копия верна /подпись/ Секретарь Делегации Северного Кавказа 

 

 

 

 

ПРОТОКОЛ

Собрания Совета представителей Кавказских республик от 31 октября в 04.00 пополудни в офисе Делегации Азербайджана.

-:-:-:-:-:-:-

Председатель: А.М. ТОПЧИБАШЕВ (Азербайджан)

Присутствующие: г-н ХАТИСЯН (Армения)

г-да МЕНТИЕВ и МАГАРРАМОВ (Азербайджан)

г-н ЧЕРМОЕВ (Северный  Кавказ)

г-н ЧХЕНКЕЛИ и АВАЛОВ (Грузия)

Секретарь: г-н АТАМАЛИБЕКОВ (Азербайджан)

Г-н МЕНТИЕВ, представитель Делегации Азербайджана в Лондоне, делает на Собрании сообщение по последним политическим демаршам, предпринятым в Лондоне представителями Кавказских республик, и об общей политической ситуации в Лондоне. Г-н МЕНТИЕВ делится впечатлениями о своей встрече при участии представителя Грузии Сумбатов [SOUMBATOFF] с господином Осборном (OSBORNE), Директором Восточного отдела Иностранного Центра (Foreign Office).

Переговоры с г-ном Осборном касались общей политической ситуации, конференции в Вашингтоне и отношений Англии с большевиками.

Собрание принимает к сведению доклад г-на МЕНТИЕВА.

Затем члены Собрания обмениваются мнениями и впечатлениями о встрече, состоявшейся 26.10.21 между представителями Кавказских республик и г-ном Брианом, Премьер-министром Франции.

Вопрос о направлении представителей на Конференцию в Вашингтон.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает собранию, что этот вопрос уже обсуждался на Совете и что было принято принципиальное решение о том, что каждая Делегация направит в Америку своего представителя. Но в решение внесен ряд поправок: 1) между этими представителями должно быть единство и солидарность действий, 2) от имени всех Кавказских республик будет представлена единая докладная записка, 3) один человек будет наделен полномочиями от имени всех Кавказских республик в качестве представителя Союза Кавказских республик. Эти поправки не обсуждались на последнем заседании ввиду позднего времени. Поэтому Собрание должно изучить их сегодня.

Г-н ЧЕРМОЕВ, сделавший последнее предложение, предлагает свои доводы в пользу одного мандата от всех республик – это необходимо для единства действий и для того, чтобы показать – Союз представляет единое целое. Если Союз представляет общую декларацию, необходим также единый представитель, способный ее защитить.

Г-н ЧХЕНКЕЛИ не считает возможным отправить одного представителя от всех. Существующий Союз является союзом независимых государств, каждое из которых ведет свою политику независимо и только координирует ее с союзниками. Поэтому в Париже так же, как и в других центрах существуют советы представителей. Поэтому нет достаточных оснований для изменения этой политики в Америке. Там, как и повсюду, каждый представитель обязан, разумеется, действовать сообща и в условиях координации своих действий.

Г-н ХАТИСЯН доказывает невозможность для Армянской делегации выделить единого представителя. Он опирается на тот факт, что армяне в Америке делятся на две группы, которые в силу разности идей сражаются друг с другом. Ситуация с определением общего представителя может оказаться очень сложной.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, резюмируя обсуждение, указывает на то, что отправка единого представителя сталкивается с серьезными препятствиями. Поэтому необходимо вернуться к прежнему решению – пусть каждая республика отправит своего представителя. Естественно, эти представители должны действовать  солидарно.

Собрание принимает прежнюю резолюцию и решает отправить представителей каждой республики и вменить им в обязанность солидарность действий и работу в общей команде. Представители трех республик: Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии должны вскоре уехать; у Армении уже есть свой представитель в Америке. Совет принимает решение обсудить директивы для представителей, отъезжающих в Америку, на следующем собрании, которое намечено на пятницу 4 ноября по месту расположения Делегации Северного Кавказа.

Г-н ЧЕРМОЕВ говорит, что у него другое мнение. Он полагает, что Союз должен делегировать одного человека, который представит весь Союз, независимо от отдельных представителей от каждой республики, которые туда отправятся. Его делегация приняла решение именно в этом духе. Поскольку принятое Советом  решение не соответствует решению Делегации Северного Кавказа, он сообщает, что поставит этот вопрос перед своей Делегацией, и поэтому он оставляет за собой свободу действия в отношении отправки представителя в Вашингтон.

Собрание завершилось в 7.30.

Председатель Собрания: (подпись) А.б. ТОПЧИБАШЕВ

Секретарь Собрания: (подпись) г-н АТАМАЛИБЕКОВ 

Копия верна

Генеральный Секретарь Делегации Азербайджана

 

 

 

ПРОТОКОЛ СОБРАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ЧЕТЫРЕХ

КАВКАЗСКИХ РЕСПУБЛИК ОТ 04 НОЯБРЯ 1921 года

 

4 ноября 1921 года в 4 часа пополудни в гостинице Председателя Делегации Северного Кавказа состоялось собрание представителей четырех Кавказских республик.

Присутствуют на собрании: г-да А.И. ЧХЕНКЕЛИ, З.Д. АВАЛОВ, А.М. ЧЕРМОЕВ, П.КОЦЕВ, А.И.ХАТИСЯН и А.М. ТОПЧИБАШЕВ

Председатель: А.И. ЧХЕНКЕЛИ

Секретарь: И.Х. ИБРАГИМБЕК

Г-н ТОПЧИНБАШЕВ сообщает о письме полковника Можен (Maugin), в котором тот 1) просит его выслать экономический доклад, представленный г-ну Бриану, и политический доклад, представленный Высшему Совету. Приглашение г-на Лушера (LOUCHEUR), созывающего представителей Правительств Кавказа на понедельник 7 ноября в 4 часа пополудни в Министерство помощи пострадавшим территориям (Ministère des régions libérées) по адресу: 223, ул Сент-Оноре.

Г-н Председатель констатирует важность этого события и предлагает собраться для подготовки к этой встрече. Необходимо заинтересовать г-на Лушера нашими целями и объяснит ему доклад. 

Г-н ТОПЧИБАШЕВ. Мы не можем принять никакого решения или серьезно подготовиться обсуждению с этим министром, если нас предварительно не представят. 

Г-н ХАТИСЯН говорит о природе нашего Союза. Он сообщает, что фактически Союз не существует, и, по сути, только декларация доказывает нашу солидарность. Именно поэтому он против отправки одного человека в Вашингтон от имени несуществующего Союза и предлагает каждой делегации работать от своего имени. 

Армянская делегация может окончательно войти в Союз только при условии решения вопроса по пункту 7 Декларации от 10 июня 1921 года.

Г-н ТОПЧИБАШЕВ предлагает компромисс: отправить по одному представителю от каждой делегации, но при условии, что каждый из них параллельно с этим будет представлять Союз своими совместными действиями.

Г-н ЧЕРМОЕВ рекомендует не упоминать слово «Союз», а отправить кого-то для защиты наших интересов на основании декларации. Пункт 7 Декларации касается, в большей степени, армян, поскольку турецкие армяне недовольны Делегацией Кавказской Армении, а турецкие политические деятели недовольны нами.

Г-н ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает начать разработку инструкций для наших представителей на Вашингтонской Конференции.

Г-н ХАТИСЯН считает принципиальным вопросом доработку Декларации с целью доказать Америке возможность и необходимость отделения Кавказа от России.

Америка боится, что раздел России приведет к доминированию Японии на Дальнем Востоке.

Доказательства:

1. возможность для нас жить отдельно от России с экономической точки зрения;

2. согласованность между кавказскими государствами, что приведет к расцвету.

Г-н ХАТИСЯН напоминает, что, по мнению американцев, турки на Кавказе вредят больше, чем русские (большевики);

Резюмируя сказанное, для достижения этой цели необходимо:

1. признание нашей независимости,

2. использование Америкой всех средств для вывода большевиков и турков с Кавказа;

3. решение вопроса о границах с Турцией,

4. помощь в борьбе с эпидемиями, голодом и разрухой.

Г-н ТОПЧИБАШЕВ, в целом, согласен с предложением г-на ХАТИСЯНА, за исключением его суждения о турках и большевиках. Он не допускает, что турки имеют агрессивные намерения против Кавказа по той простой причине, что это навредит им самим. Поэтому необходимо настаивать на выводе из Кавказа обеих сторон без предложения г-на ХАТИСЯНА.

Учитывая, что на месте могут возникнуть сложности, целесообразно разработать временную схему общего характера.

Г-н ХАТИСЯН пытается разъяснить предложение по турецкому вопросу; он сообщает о докладах, которые делали американцы, посетившие Кавказ, они осуждают политику Турции на Кавказе. По мнению этих американцев, именно русские (большевики) препятствуют турецкой агрессии против армянского населения.

Князь АВАЛОВ требует точных указаний. Он напоминает, что Америка решила не вступать в союзы с другими странами и работать только на себя; если она готова покинуть Рейн, как вы хотите привлечь ее на Кавказ? Мы не можем и не должны питать себя иллюзиями, поэтому нельзя давать представителям иллюзорные инструкции, необходимо уточнить некоторые моменты нашего мандата. В задачу наших делегатов входит, помимо прочего, напоминание о нашем существовании, поддержание со стороны заинтересованных государств положительного отношения к нашему делу.

Господин АВАЛОВ указывает на опасность, угрожающую нашим стремлениям, из-за тенденции некоторых властных сил заключить соглашения с правительством Советов в России; именно сейчас в связи с русским вопросом необходимо защищать идею нашей независимости и бороться против идеи неделимой России.

Г-н ХАТИСЯН, описывая (по сведениям армянских газет) ситуацию в Армении, частично в Грузии и Азербайджане, сообщает нам, что, по мнению американцев, ни Армения, ни другие кавказские страны никогда не знали такой свободы, как в этот момент, то же подтверждают правительства Советов. Все это будет изложено на Вашингтонской конференции.

Г-н ХАТИСЯН придерживается мнения, что если советские правительства Кавказа заявят о желании отделиться от России, для нас это будет дополнительным преимуществом.

Г-н ТОПЧИБАШЕВ выражает опасение, как бы провокации в отношении советских правительств Кавказа не привели к обратному эффекту.

Г-н ЧЕРМОЕВ считает недопустимым средство, предложенное ХАТИСЯНОМ для достижения нашей независимости. Что касается инструкций, они должны оставаться в пределах /не видно/. Он предлагает 1) потребовать от наших делегатов собираться, как минимум, /не видно/ раз в неделю для взаимной договоренности; 2) составлять протоколы совместных заседаний. Инструкции, которые мы должны им дать – защищать нашу независимость и уточнять с этнографической точки зрения разницу между Россией и Кавказом. Требовать полной эвакуации. Г-н ЧЕРМОЕВ настоятельно напоминает, что мы /не видно/ сохранить дружеские отношения с одной из сторон, которая /не видно/ эвакуировать Кавказ, тогда как со второй стороной мир невозможен /неразборчиво, здесь можно предположить как «возможен», так и «невозможен», но по расстоянию скорее второе - прим. переводчика/. Разумеется, наше дело не станет отправной точкой в вопросах, вынесенных на рассмотрение Вашингтонской конференции, для которой – как правильно сказал г-н /неразборчиво/ - ни Терек, ни Кура, ни Арагви интереса не представляют.

Г-н Председатель считает, что наши делегаты в Вашингтоне будут работать в 3 инстанциях: 1) в официальных кругах; 2) в неофициальных кругах и 3) главным образом, в политических сферах. Г-н ЧХЕНКЕЛИ подчеркивает, что на Вашингтонской конференции центром вопроса по Ближнему Востоку будет Россия, а не в Турция: Америка боится, что распад России усилит Японию на Дальнем Востоке.

Г-н Председатель предлагает принять следующие решения:

1) обязательные собрания и действия наших делегатов, проводимые сообща и при любых обстоятельствах на Вашингтонской конференции независимо от степени важности, которую к нам проявят, а также представит /от руки/по всем вопросам, касающимся Союза четырех Кавказских республик, по которым /неразборчиво/ соглашения от 10 июня 1921 года и представление на Конференции общего доклада (с исправлением, внесенным согласно письму Делегации Северного Кавказа № 449 от 2/12/21).

2) представить доклад Правительству Соединенных Штатов,

3) вести агитационную работу в прессе, в финансовых и экономических кругах (работа, требующая основных усилий),

4) искать тесных контактов с Европейскими делегациями и, главным образом, с Делегацией Франции, а впоследствии с Делегациями Англии, Италии, Бельгии и Японии.

Принято единогласно.

-----------------

Обсуждается вопрос о необходимости общей схемы (предварительный проект), предложенный г-ном Топчибашевым.

Г-н ХАТИСЯН считает, что желательно сохранить неизменным политический доклад, представленный Высшему Совету в августе 1921 года.

Г-н ТОПЧИБАШЕВ настаивает на своем предложении, считая необходимым дополнить старые данные с целью лучшего информирования соответствующих кругов.

Г-н ЧЕРМОЕВ настаивает на том, чтобы обязать наших делегатов наметить минимальное количество собраний в неделю и выбрать одного адресата в Вашингтоне.

Принимается решение о назначении от каждой Делегации представителей для отправки на Конференцию и получения необходимых виз.

Следующее заседание намечено на воскресенье, в ноябре месяце при Делегации Грузии /неразборчиво/ г-н Лушера.

Заседание завершилось / неразборчиво/

Подписи: Председатель /неразборчиво/

Секретарь: /неразборчиво/

Копия верна

/подпись/

/печать/ Делегация конференции мира, Республика Северного Кавказа 

 

Центральный государственный исторический архив Грузии Ф.1864, опись 2, дело№552, лл. 1-25.
Акты заседания Союза Кавказских Республик»